Troede du helt ærligt, at hun ville have dig, når hun havde mig?
Stvarno si mislio da bi htela tebe kad ima mene?
Helt ærligt, jeg skal til jobsamtale om en time!
Ovo nije šala. Moj razgovor je za sat vremena!
Jeg mener, okay... hun er tusind gange flottere end de fleste andre piger... men helt ærligt, det er bare sex.
Mislim, u redu, jeste 50, 000 puta zgodnija od veæine devojaka, ali hajde, to je samo seks.
Jeg vil nu gå videre med de aktiviteter... men helt ærligt... vil jeg hellere have samleje med dig så snart som muligt.
Nastavljam s tim delatnostima... ali zapravo... jedino šta stvarno želim jeste voditi ljubav s tobom što prije.
Helt ærligt, ingen kan falde i søvn så hurtigt.
Ma, daj. Nitko tako brzo ne zaspe.
Helt ærligt, du er da det kedeligste, grisehoved af en mand jeg nogensinde har mødt.
Iskreno, ti si najdosadnija, svinjoglavi muškarac koga sam ikada srela.
Helt ærligt, Ron, hvordan kan man være to steder på samme tid?
Заиста, Роне. Како може неко да буде на два места у исто време?
Tak, Supermand, men helt ærligt, så vil vi ikke beholde bomben.
Добро је. Али, да будемо искрени, нисмо намеравали да је задржимо.
Helt ærligt, så ved jeg det ikke.
Da budem iskrena, ne znam šta da mislim.
Helt ærligt, det er det eneste, jeg kan på dette skib.
Iskreno, to je jedina stvar s kojom se mogu nositi na brodu.
Helt ærligt, hvad jeg ikke kender Derfor er vi også døjer med dig.
Iskreno, ono što ne znam, što æete nam uopæe vi?
Helt ærligt, jeg er ligeglad med din teknik.
Нина, чуј. Искрено, брига ме за твоју технику.
Helt ærligt. hvorfor vinder du altid?
Kako to da ti uvek pobediš?
Helt ærligt, hvad laver du i det her land?
Što æeš ti uopæe u ovoj zemlji?
Og helt ærligt, så virker stenrig ret godt for mig.
Iskreno, ja bih da budem superbogat.
Helt ærligt så tror jeg, jeg gerne vil have børn.
Кажем ти, мислим да можда желим дете.
Helt ærligt, jeg har kun pakket fem skjorter.
Gospode! Donela sam samo pet ovakvih bluza u Boston.
Helt ærligt, hvor meget tjener du?
Ozbiljno, koliko zarađuješ? - Rekao sam ti... 70.000 dolara.
Vore gæster ved, at deres dybeste hemmeligheder hvoraf nogle er helt ærligt, temmelig usømmelige vil gå med os i vore grave.
Naši gosti imaju svoje najdublje tajne, od kojih su neke, iskreno, i nepristojne, i poneæemo ih sa nama u grob.
Helt ærligt, du ser bedre end du har i årevis.
Iskreno, izgledaš bolje nego što imaš godina.
Helt ærligt, du har glemt L'Air de Panache?
Stvarno, zaboravio si L'air de Panache?
Hvad i alverden fik dig til at forlade det hjemland, hvor du naturligvis hører hjemme og rejser ubeskrivelige afstande for at blive en fattig immigrant i et raffineret, højt kultiveret samfund som helt ærligt kunne klare sig uden dig?
Šta na Božjoj zemlji ti imaš da ostaviš domovinu gde oèito pripadaš i otputuješ neizrecivu udaljenost da bi postao siromašni imigrant u profinjenom, visoko kultivisanom društvu koje bi, sasvim iskreno, moglo vrlo dobro i bez tebe?
Helt ærligt. Min mor har aldrig været så smuk eller godtroende som dig, min kære.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Helt ærligt, hvordan er det endt sådan?
Озбиљно? Како је дошло до овога?
Helt ærligt, se lige dit ansigt.
Не. Не зезај. Погледај своје лице.
Helt ærligt! Hvor svært kan det være?
Питам се стварно како је тешко бити он?
Tror du helt ærligt på det?
Da li iskreno veruješ u to?
Men helt ærligt. Hvis der intet er skrevet, er det jo bare en form!
Ali, iskreno, ako ništa nije napisano, to je samo oblik!
Selv jeg har haft arbejde eller idéer som kom til mig fra en kilde som jeg helt ærligt ikke kan identificere.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Jeg siger, "Terry, helt ærligt, jeg er lige ved at stege et æg.
Kažem: ''Teri, molim te, ja pokušavam da ispržim jaje.
Men helt ærligt, ved denne sag er der ingen anden vej.
Ali iskreno, kod ovog problema, ne postoji drugi način.
Helt ærligt. I den vestlige verden har vi jo nok.
Ма хајде. У западном свету имамо довољно.
1.9958488941193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskreno mislim da je momak kriv. 